-
1 hegen
vteinen Wald hegen — охранять лесj-n hegen und pflegen — заботливо ухаживать за кем-л., заботиться о ком-л., лелеять кого-л.2) питать (какое-л. чувство), иметь ( какую-либо мысль)Illusionen hegen — предаваться иллюзиямeinen Wunsch hegen — иметь желаниеZweifel an etw. (D) hegen — сомневаться в чём-л.Freundschaft gegen j-n hegen — питать дружбу к кому-л.einen Groll gegen j-n hegen — питать злобу к кому-л.Verdacht gegen j-n hegen — подозревать кого-л. -
2 hegen
гл.1) общ. (заботливо) ухаживать (за кем-л., за чем-л.), питать (какое-л. чувство), иметь (какую-либо. мысль), лелеять (кого-л.), оберегать (кого-л., что-л.), оберегать (что-л.), охранять2) устар. скрывать (сокровища и т. п.; в себе), таить (сокровища и т. п.; в себе) -
3 j-n hegen und pflegen
сущ.общ. заботливо ухаживать за (кем-л.), лелеять (кого-л.), заботиться (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n hegen und pflegen
См. также в других словарях:
заботливо — см. заботливый; нареч. Забо/тливо ухаживать за кем л … Словарь многих выражений
лелѣяти — Лелеять лелѣяти (4) 1. Тихо качать, бережно колыхать: Мало ли ти (ветру) бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. О Днепре Словутицю!.. Ты лелѣялъ еси на себѣ Святославли носады до плъку Кобякова. 39. Игорь рече: О Донче!… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
леле́ять — ею, еешь; несов., перех. 1. Нежить, заботливо ухаживать за кем , чем л. Григорий Александрович наряжал ее как куколку, холил и лелеял, и она у нас так похорошела, что чудо. Лермонтов, Бэла. Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное… … Малый академический словарь
Семейство лориевые — (Lorisidae)** * * Эти приматы характеризуются коротким хвостом, очень крупными глазами. Обладают цепкой хваткой пальцев, обусловленной особым строением сухожилий, подвижными суставами и густой сетью кровеносных сосудов, снабжающих мышцы… … Жизнь животных
лелеять — 1) нежить, заботливо ухаживать за к. л., 2) перен. мысленно желать осуществления той или иной мечты; отдаваться сладостным грезам. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Лелеять — I несов. перех. 1. Ласкать, нежить, холить. отт. разг. Заботливо ухаживать за чем либо. 2. Любовно, ласково оберегать что либо. II несов. перех. Желать осуществления чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нежить — I ж. местн. Враждебные человеку существа, которые по народным поверьям похожи на человека, но имеют также и некоторые черты животного; нежиль I (лешие, домовые, русалки и т.п.). II ж. местн. 1. Нежилое помещение или незаселённое место; нежиль 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нежить — I ж. местн. Враждебные человеку существа, которые по народным поверьям похожи на человека, но имеют также и некоторые черты животного; нежиль I (лешие, домовые, русалки и т.п.). II ж. местн. 1. Нежилое помещение или незаселённое место; нежиль 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нежить — I ж. местн. Враждебные человеку существа, которые по народным поверьям похожи на человека, но имеют также и некоторые черты животного; нежиль I (лешие, домовые, русалки и т.п.). II ж. местн. 1. Нежилое помещение или незаселённое место; нежиль 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЕЛЕЯТЬ — ЛЕЛЕЯТЬ, ею, еешь; еянный; несовер., кого (что). Нежить, холить, заботливо ухаживать за кем чем н. Л. ребёнка. Музыка лелеет слух (перен.: услаждает). Л. мечту, надежду (перен.: горячо желать чего н., вынашивать мечту о чём н.). | совер.… … Толковый словарь Ожегова
ХОЛИТЬ — ХОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; несовер., кого (что). Заботливо ухаживать, нежить, лелеять. Х. коня. Х. своё тело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
